Нингэн ису: осенняя книжная ярмарка с подачи литературных рокеров

Я поднималась на 9-й этаж огромного книжного магазина Junkudo Bookstore Ikebukuro с чувством, что вот сейчас начнется живой концерт, уже с 6-го сердце билось с ускорением. Казалось бы, что особенного? Была масль: найду ли я уголок Нингэн ису среди десятков полок с сотрями разнообразных книг. Однако лишь я ступила на этаж, сразу поняна, что двигать надо за звук - Щабадабадиа!!! 

На счастье была там одна, все перелистала и выбрала лучшее.

 

 

#人間椅子 #人間椅子が選ぶ講談社文芸文庫フェア

Нингэн ису: Литературные произведеня в основе рок-историй - 2

Часть №2. Зарубежные писатели.

Источник (до 18-го альбома).

 

Э́дгар А́ллан По /  エドガー・アラン・ポー  / Edgar Allan Poe

アルンハイムの泉 (#1, 1990) - Arnheim no Izumi / Spring of Arnheim, 10-я композиция альбома.

黒猫 (#6, 1996) - Kuroneko  / Black Cat, 10-я композиция альбома.

リジイア（#18, 2014）- Ligeia, 8-я композиция.

 

Жан Николя́ Артю́р Рембо́ / アルチュール・ランボー / Arthur Rimbaud

東京ボンデージ（#2, 1991） - 「母音」- Tokyo Bondage (東京ボンデージ) 6-я композиция альбома.

Исходное произведение – поэма Voyelles (1871).

 

Го́вард Фи́ллипс Ла́вкрафт / H.P.ラヴクラフト / Howard Phillips Lovecraft

狂気山脈（#3, 1992) - Kyouki Sanmyaku / Mountains of Madness, 11-я компзиция альбома.

ダンウィッチの怪 (#7, 1998) - Dunwich no Kai / The Dunwich Horror, 12-я компзиция альбома. 

時間からの影（#17, 2013) -  Jikan kara no Kage / Shadows from Time, 11-я композиция альбома.

Август Вильям Дерлет / オーガスト・ダーレス / August Derleth 

"Sexton, Sexton, in the Wall" (1953)

埋葬蟲の唄（#4, 1993) - Shide-mushi no Uta / Song of Silphidae, 4-я композиция альбома.

 

Антуа́н Мари́ Жан-Бати́ст Роже́ де Сент-Экзюпери́ / アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ / Antoine Marie Jean-Baptiste Roger comte de Saint-Exupéry 

夜間飛行（#12, 2004）- Yakan Hikou / Night Flight, 8-я композиция.

Стендаль / スタンダール/ Stendhal

赤と黒（#15, 2009）- Aka to Kuro / Red and Black, 6-я композиция.

 

Рола́н Барт / ロラン・バルト/ Roland Gérard Barthes

表徴の帝国（#18, 2014）- Hyouchou no Teikoku / The Empire of Signs, 1-я композиция.

 

Нострадамус / Nostradamus

恐怖の大王 (#19, 2016) - Kyoufu no Daiou / Great King of Terror, 1-я композиция.

 

 

Жорж Бата́й / ジョルジュ・バタイユ / Georges Bataille

マダム・エドワルダ (#19, 2016) - Madame Edwarda, 12-я композиция.

 

Патриция Хайсмит «На ярком солнце» / Plein Soleil

Художественный фильм совместного производства Франции и Италии, снятый французским режиссёром Рене Клеманом в 1959-м году. Это первая экранизация романа Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». Англоязычная версия известна под названием «Багровый полдень» (Purple Noon).

太陽がいっぱい (#20, 2017) - Taiyou ga Ippai / Full of Sun, 7-я композиция.

«Граф Монте-Кристо» / «Gankutsuou / 巌窟王

«Король пещеры» — название романа в японском переводе) — аниме, снятое по мотивам одноимённого романа Александра Дюма.

巌窟王  (#21, 2019) - Gankutsu-Ou / The Count of Monte Cristo, 5-я композиция.

Graham Hancock

神々の行進 / Kamigami no kōshin / March of the Gods / Марш богов (#22, 2021).
Проявдение Вадзимы как буддолога, вдохновлена вечной борбой индийских богов и книгой Грэма Хэнкока Cледы богов С

Ludwig van Beethoven

悩みをつき抜けて歓喜に到れ / Nayami o tsukinukete kanki ni itare / Ode to joy; Ода "К радости" (#22, 2021)

Продукт "Трудностей перевода" на японский.
Это очень личная песня Ваджимы. Его мать сейчас больна, и старшая сестра должна о ней заботиться. Вадзима плакал, потому что физически не мог вернуться в родной город и помочь ей. Эта песня посвящена сестре, и он искал какое-то обнадеживающее предложение, затем в его голове возник Бетховен, которую он слашал примерно 20 лет назад.

Raymond Radigue

肉体の亡霊 / Nikutai no bōrei / The Ghost in the flesh / Призрак во плоти (#22, 2021) - новелла французского писателя Raymond Radiguet

 #нингэнису #литературный_рок #ningenisu #人間椅子 

Нингэн ису: документальный фильм

Давно обещанный документальный фильм о финальном концерте 30-летнего национального тура и немного европейских клубных гастролей наконец выходит, причем прямо в прокт.
С 25-го сентября в кинотеатрах страны на широком экране!

Промовидео

Не могу дождаться момента. когда увижу вот это шириной в десяток метров!

#нингэнису #ningenisu #人間椅子

Нингэн ису: Литературные произведеня в основе рок-историй

Часть №1. Японские писатели.
ЕЩЕ В ПРОЦЕССЕ

Источник (до 18-го альбома).

Эдогава Ранпо / Edogawa Ranpo / 江戸川乱歩

 

人間椅子 (1989) - название нулевого альбома и, собственно, группы.

陰獣  (#0, 1989) - Injuu / Beast in the shadow, 2-я композиция альбома (сл. Вадзма, муз. Вадзима, Судзуки).

踊る一寸法師 (#5, 1995) - Odoru Issunbousi / A Small Man Dance, название 5-го альбома и последняя композиция (сл. Вадзма, муз. Судзуки).

怪人二十面相 (#9, 2000) - Kaijin Nijuu Mensou  / The Fiend with Twenty Faces, название 9-го альбома и 1-я композиция (сл. Вадзма, муз. Судзуки).

芋虫（#9, 2000) - Imo-musi / Caterpillar, 7-я композиция альбома (сл. и муз. Судзуки).

地獄風景 (#9, 2000) - Jigoku Fuukei / Hell View, 11-я композиция альбома (сл. и муз. Судзуки).

  10. 地獄風景 1:05:18

悪霊（#12, 2004）- Akuryou / Evil Spirits, 6-я композиция альбома (сл. и муз. Судзуки).

鏡地獄 (#22, 2019) - Kagami Jigoku / The Hell of Mirrors, 2-я композиция альбома (сл. и муз. Вадзима).

屋根裏の散歩者 (#22, 2019) - Yaneura no Sanposha / Watcher in the Attic, 4-я композиция альбома (сл. и муз. Вадзима).

Есть еще композиция 恐怖の大王  (#20, 2016) - Kyoufu no Daiou / Great King of Terror и одноименный рассках The King of Terror / 恐怖王 / Kyōfu Ō (1931-32).
(сл. и муз. Вадзима).

Дадзай Осаму / Dzadai Osamu / 太宰治

人間失格（#0, 1989 / 1, 1990）- Ningen Shikkaku / No Longer Human, 6-я композиция альбома (сл. Вадзма, муз. Вадзима, Судзуки).

Сакагути Анго / Sakaguchi Ango /坂口安吾

桜の森の満開の下 （#0, 1989 / 1, 1990）- Sakura no Mori no Mankai no Shita / Under the Blooming Cherry Blossoms, 11-я композиция альбома (сл. и муз. Судзуки).

Юмэно Кюсаку / Umeno Kyusaku / 夢野久作

あやかしの鼓 (#1, 1990）- Ayakashi no Tsuzumi / Ghost Drums, 3-я композиция альбома (сл. Вадзма, муз. Вадзима, Судзуки).

少女地獄 (#8, 1999）- Shoujo Jigoku / Girl Hell, 6-я композиция альбома (сл. и муз. Вадзима).

悪魔祈祷書 (#20, 2017) - Akuma Kitousho / Devil's Prayer Book, 9-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

Ёкомидзу Сэйси / Yokomizo Seishi / 横溝正史

悪魔の手鞠歌 (#1, 1990）-  Akuma no Temari-uta / Temari-uta of Demon, 7-я композиция альбом (сл. Вадзима, и муз. Судзуки).

Уно Дзуодза / Unno Jūza / 海野十三

遺言状放送 (#2, 1991) - Yuigon-jou Housou / Testament Broadcasting, 2-я композиция альбома (сл. Вадзима, муз. Судзуки).

Идзуми Кёка / Izumi Kyōka / 泉鏡花

夜叉ヶ池 (#2, 1991) - Yashaga-ike / Pond of Yaksha), 5-я композиция альбома
(сл. и муз. Вадзима).

Ямада Футаро / Yamada Futaro / 山田風太郎

太陽黒点 (#2, 1991) - Taiyou aiyou Kokuten / Sunspot, 10-я композтция альбома (сл. Вадзима, муз. Судзуки).

(плохое качестно видео)

 

Акутагава Рюноскэ / Akutagawa Ryūnosuke / 芥川龍之介

羅生門 (#4, 1993) - Rashōmon / Gate of Life and Death, 9-я композиция и обноименный альбом (сл. и муз. Вадзима).

(1915)

地獄変 (#17, 2013) - Jigokuhen  / Hell Screen, 3-я композиция (сл. Вадзима, муз. Судзуки).

(1917)

蜘蛛の糸 (#17, 2013) - Kumo no Ito / The Spider’s Thread, 8-я композиция (сл. Вадзима, муз. Вадзима, Судзуки, Накадзима).

(1918).

杜子春 / Toshishun / Тосисун(#1, 2021).
По новелле Акутагавы, опубликованной в журнале "Akai tori" в 1920 м году и написаной по истори о китайском пареньке по имени Тосисун.

Л-М: Вадзима

Инагаки Тарухо / Inagaki Taruho / 稲垣足穂

天体嗜好症 (#7, 1998) - Tentai Shikou-shou / Astro Palatability, 6-я композиция (сл. Вадзима, муз. Судзуки).

 

Акагава Дзиро / Akagawa Jirō  / 赤川次郎

幽霊列車 (#8, 1999) - Yuurei Ressha / Ghost Train, 1-я композиция (сл. и муз Вадзима).

Серия Ghost Train  (1978, 1981).  

Игра (1991).

  

Уэда Акинари / Ueda Akinari /上田秋成

蛇性の淫 (#11, 2003) -  Jasei no In / Snake-Like Horny, 10-е композиция (сл. и муз. Судзуки).

Из «Ugetsu Monogatari» - книга, написанная Акинари Уэда в конце периода Эдо (1768).

Такамура Котаро / Takamura Kōtarō / 高村光太郎

道程 (#12, 2004) - Doutei / Journey, 4-я композиция (сл. Вадзима, муз. Судзуки).

Симадзаки Тосон / Shimazaki Tōson / 島崎藤村

新生 (#12, 2004) - Shinsei / Born Again, 7-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

(1919).

Ибусэ Масудзи / Ibuse Matsuji / 井伏 鱒二

山椒魚 (#13, 2006) - Sanshou-uo / Salamander, 8-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

Такахаси Кадзуми / Takahashi Kazumi / 高橋和己

孤立無援の思想 (#13, 2006) - Koritsu-muen no Shisou / Lonely Thought, 10-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

Хино Хидэси / Hino Hideshi / 日野日出志

幻色の孤島 (#13, 2006) - Maboroshi-iro no Kotou / Phantom Island, 12-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

地獄小僧 (#21, 2019) - Jigoku Kozou / Hell Kid, 9-я композиция (сл. Вадзима, муз. Накадзима).
(2005)

Итсуки Хироюки / Itsuki Hiroyuki / 五木寛之

青年は荒野を目指す (#14 , 2007) - Seinen wa Kouya wo Mezasu / Youth Beyond the Wasteland, 3-я композиция (сл. Вадзима и муз. Судзуки).

Миядзава Кэндзи / Miyazawa Kenji / 宮沢賢治

グスコーブドリ(#18, 2014) - Guskō Budori, 10-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

Танидзаки Дзюнитиро / Tanizaki Junichirō / 谷崎潤一郎

人面疽 (#0, 1989) - Jinmen-sou / Human-Faced Carbuncle, 1-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

(1918)

 

 

異端者の悲しみ (#20, 2017) -  Itansha no Kanashimi / Sorrow Of An Outsider, 12-я композиция (сл. и муз. Вадзима).

痴人の愛 (#12, 2004) - Chijin no Ai / A Fool's Love, 11-я композиция (сл. и муз. Вадзима).
(Naomi, 1925)

Мисима Юкио / Mishima Yukio / 三島 由紀夫 (平岡 公威)

命売ります (2018) - Inochi Urimasu / Life for Sale. Альбом The best 30th, 2019 - 1-я композиция.
(1968).
(сл. и муз. Вадзима).

天国に結ぶ恋 (#1, 1990) - Tengoku ni Musubu Koi / Love Connected to Heaven, 3-я композиция.

(1949)

 

 

Огури Муситаро / Oguri Mushitaro / 小栗虫太郎

悪霊 (#12, 2004) - Akuryou / Evil Spirit, 6-я композиция (сл. и муз. Судзуки).
(1946)

Ито Масанори / Ito Masanori / 伊藤 政則

ヘヴィ・メタルの逆襲 (#1, 1990) - Heavy Metal no Gyakushuu / Counter of Heavy Metal, 9-я композиция альбома (сл. и муз. Судзуки).

 

Heavy Metal no Gyakushū (1985).

 

 

Санъютэй Энтё / Sanyutei Encho / 三遊亭圓朝

牡丹灯籠 (#14, 2007) - Botan Dōrō / Peony Lantern, 8-я композиция альбома (сл. Вадзима, муз. Судзуки).

Katsuji Ikenaga

悪魔の処方箋 / Akuma no shohōsen / Devil's prescription / Рецепт дьявола (#3, 2022).
Рассказ Katsuji Ikenaga опубликованный в 1999-м году в книге Osamu Makino. Речь идет о том, как кормить дьявола внутри себя для правильного баланса двух сущностей.

Shmazaki Toson

夜明け前 / Yoake mae / Before the dawn / Перед рассветом (#22, 2021) - новелла Tōson Shimazaki (1932)

Это песня - предсказание. Перед рассветом, когда все изменится к лучшему, особенно тяжело. Наступает время изменить себя, начать что-то новое.

#нингэнису #литературныйрок #ningenisu #人間椅子