среда, 21 января 2026 г.

Ningen Isu: Национальный промо-тур 24-го альбома "Mahoroba"

«Махороба» (まほろば). Это старинное японское слово, обозначающее далёкую страну-мечту, полную блаженства и покоя. Сейчас слово пишется только хираганой, и его происхождение неизвестно. В «Кодзики» (古事記) встречается упоминание этого идеального места в Ямато.

 

Западному человеку это понятие переводят как «Аркадия» — место, окружённое горами, где царят гармония, а счастливые люди пасут коз на фоне величественной природы. Это было историческое место Древней Греции — Αρκαδία, которое впоследствии превратилось в метафору мирного края с нетронутой природой. Аркадию ещё называют утопией, но я бы не стала переводить «Махороба» таким образом, потому что у слова «утопия» давно сложилась негативная коннотация — нереалистичность. «Махороба» же — это надежда на хорошее.

Больше об альбоме читайте 12.2025 | Taiyou Kai




24.11 Начало нац.тура из родного Хиросаки Мне неожиданно повезло с номером билета и я стояла прямо в центре у сцены. Все гитарные соло и рожи басиста были в метре с небольшим от меня. Можно было руками их трогать. За два часа концерта разглядела все детали, включая бело-розовые босые ноги Судзуки. Он уж слишком белокожий для японца. Тохоку?

Кинул таки мне медиатор и попал прямо в руку. Впервые! После концерта я отчиталась ему, что поймала. Кое-за что сказал "Спасибо" по русски.

А перед концертом я пошла к клубу сфотографировать плакат и тут подъезжает их минивен, из которого прямо на меня выходит Судзуки в вязаной шапке… дед совсем. 😆

Он уже настолько привык ко мне, что просто бросил: "О, привет!" (на японском). Забавно, что ровно в том же месте мы говорили в начале августа.








Сет лист бомбический: жесткая смесь песен с нового альбома и совсем «детских» еще, начала 90х.

01まほろば / Mahoroba (2025)
02心の火事 / Kokoro no kaiji(1991)
03野性上等 / Yasei joutou (2025)
04遺言状放送 / Yuigonjyou housou (1991)
05樹液酒場で乾杯 / Jueki sakaba de kanpai (2025)
06みなしごのシャッフル / Minashigo no shuffle (2000)
07阿修羅大王 / Ashura daiku (2025)
08蛞蝓体操 / Namekuji taisou (2023)
09光の子供 / Hikari no kodomo (2025)
10宇宙誘拐 / Uchuu yuukai (2025)
11大団円 / Daiendan (2000)
12恋愛一代男 / Ren'ai ichidaiotoko (2025)
13超自然現象 / Cyoushizen genshou (2017)
14針の山 / Hari no yama (1990)

На бис (вызывали яростными криками «яяааа яяяадооо!»).


01 永遠の鐘 / Towa no kane (2025)
02 棺桶ロック / Kanoke rock (2001)
03 無情のスキャット / Mujou no scat (2019).

Кстати, весь список песен по локациям в этом (моем) Инстаграм аккаунте Ningen Isu Global Instagram



29.11

Аомори
“Quarter”

На этот раз номер билета был абсолютно безнадежным и я приготовилась слушать живое "радио", но мне удалось разместиться хоть и далеко, но напротив Вадзимы с прекрасной возможностью видеть.

Вообще они в Аомори играют особенно отвязно - видимо детское чувство покорить столицу префектуры дает знать.

01まほろば / Mahoroba (2025)
02 芳一受難 / Hoichi junan (2016)
03 感動の坩堝 / Kandō no rutsubo (2025)
04 青森ロック大臣 / Aomori rock daijin (1993)
05 ばかっちょ渡世 / Baka tcho tosei (2025)
06 塔の中の男 / Tou no naka no otoko (2009)
07 阿修羅大王 / Ashura daiku (2025)
08 宇宙海賊 / Ucyuu kaizoku (2021)
09 光の子供 / Hikari no kodomo (2025)
10 地獄裁判 / Jigoku saiban (2025)
11 沸騰する宇宙 / Futtou suru uchuu (2011)
12 恋愛一代男 / Ren'ai ichidaiotoko (2025)
13 悪魔と接吻 / Akuma to seppun (2011)
14針の山 / Hari no yama (1990)


En
01 永遠の鐘 / Towa no kane
02 発射 / Hassa (2004)
03 無情のスキャット / Mujou no scat (2019).

Кстати “Hassa” - это сленговое слово, которое означает эякуляцию в финале маструбации (9,8,7,6...хасса!). Актуальная тема освещена. 😆

И наконец-то они выпустили акриловые фигурки (я "подавала заявку" в устной форме 1,5 года назад).

На утро при выходе из отеля в Аомори встретила их тур-менеджера от которого узнала, что я не только в одном отеле с Судзуки ночевала, но и на одном этаже. И он тут же вышел из дверей отеля. "Доброе утро" было нашим обменом любезностями. 


01.12
Осака
“Big Cat”

Мой номер на входе был не совсем идеальным, но благодаря большой ширине сцены мне удалось найти хорошее место, чтобы видеть все, что я хотела.

Сет-лист здесь: @ningen.isu.global
Мечта услышать Meido Kissa на сцене сбылась!
Зал на 700 человек был полностью продан.


01まほろば / Mahoroba (2025)
02心の火事 / Kokoro no kaiji(1991)
03 野性上等 / Yasei joutou (2025)
04遺言状放送 / Yuigonjyou housou (1991)
05 ばかっちょ渡世 / Baka tcho tosei (2025)
06 塔の中の男 / Tou no naka no otoko (2009)
07阿修羅大王 / Ashura daiku (2025)
08 冥土喫茶 / Meidokissa (2009)
09 光の子供 / Hikari no kodomo (2025)
10宇宙誘拐 / Uchuu yuukai (2025)
11大団円 / Daiendan (2000)
12恋愛一代男 / Ren’ai ichidaiotoko (2025)
13 悪魔と接吻 / Akuma to seppun (2011)
13針の山 / Hari no yama (1990)

En
01 永遠の鐘 / Towa no kane (2025)
02 棺桶ロック / Kanoke Rock (2001)
03 無情のスキャット / Mujou no scat (2019).

Осака стала последним городом, куда я летала самолетом в этом туре. Оставалась лишь одна поездка, но уже синкаксеном, что я люблю.

10.12
Нагоя
“Electric Lady Land"

Домчалась поездом пораньше и хотела подулять по городу, но было холодно и я просидела полтора часа в торговом центре. Зато, убивая время, подобрала себе очередные духи "Replica".

Номер билета был за 400, но я знаю там супер-место с прекрасным видом на Судзуки. И он, когда я там, меня прекрасно видит, как оказалось (см. отчет о предыдущих турах).  

Судзуки признался, что ритм песни «Uchuu yuukai» из нового альбома он позаимствовал у ритма летнего фестиваля города Госёгавара , что проходит каждый август. Это город-сосед его родного Хиросаки.

Еще он сказал, что, поскольку чувствует, что начался его «обратный отсчет» (в марте ему исполнится 60 лет), он будет исполнять как можно больше редких песен. Ждем!

01まほろば / Mahoroba (2025)
02心の火事 / Kokoro no kaiji(1991)
03 感動の坩堝 / Kandō no rutsubo (2025)
04遺言状放送 / Yuigonjyou housou (1991)
05樹液酒場で乾杯 / Jueki sakaba de kanpai (2025)
06みなしごのシャッフル / Minashigo no shuffle (2000)
07 冥土喫茶 / Meidokissa (2009)
08 阿修羅大王 / Ashura daiku (2025)
09宇宙誘拐 / Uchuu yuukai (2025)
08光の子供 / Hikari no kodomo (2025)
09 大団円 / Daiendan (2000)
10 恋愛一代男 / Ren’ai ichidaiotoko (2025)
12迷信 / Meishin (2014)
13針の山 / Hari no yama (1990)

En
01 永遠の鐘 / Towa no kane
02 棺桶ロック / Kanoke Rock (2001)
03 無情のスキャット / Mujou no scat (2019).


А дальше меня ждал финал и Токио и параллельно большое дело - цветы от Ningen Isu International Fan Club. В третий раз. И тут целая личная история.


Первый раз мы заказали обычную подставку с «венком» и все было хорошо. Немного пришлось подождать согласие от группы принять цвета от фан группы.
Второй раз я решила проявить креативность и заказала три разные индивидуально ориентированные корзинки. Идея была хорошая, но исполнение от Aoyama Flower было так себе, серенькое и из дешевых цветов.
На этот раз мы собрали сумму, на которую можно закупить приличных цветов и я решила пустить все под полный контроль.

Два дня беганья по цветочным лавкам и букет в палитре обложки нового альбома и три персонализированные коробки с цветами (со смыслом) готовы.
А теперь про технические детали. Чтобы доставить цветы в концертный зал нужно получить официальное согласие от группы (непосредственно). Я получила устно, но потом написала официальный запрос и тоже получила официальный ответ.
За несколько дней до концерта я попыталась уточнить у Zepp Haneda когда открыт прием цветов. Во первых простой смертный не может им написать, поэтому писала от своей 株式会社. Мне вежливо ответили, но не все. Я переспросила и, похоже второе письмо прочел кто-то другой и послал меня за разрешением к компании, что организует концерт. Я в ступоре иду на их сайт и там написано, что если у артистов на сайте не написано, что они принимают цветы, то их доставить нельзя. Все. Круг замкнулся. У артистов нифига на сайте такого не написано.
Я очень не хочу беспокоить артистов в туре, но пришлось напрямую в личку писать.
Артист тоже, полагаю офигел от тупости системы и еще раз сообщил и организаторам концерта и залу, что ДА, они принимают эти цветы.
Я опять написала залу во сколько можно доставить и мне опять вежливо и подробно ответили.
У меня рука не поднялась написать «спасибо», ибо кто его знает, что там за очередной читатель будет. 😉


Я безумно волновалась успеть доставить и разместить букет и успеть купить футболку. Меня впустили в помещене и забыли обо мне тут же. Я поставила цветы, сбегала в туалет, а тем временем шел soundcheck и в зал то заходили, то выходили разные люди, вот и я зашла и, возможно одна из немногих фанатов, посмотрела на музыкантов в "нормальном" виде - в футболках и без грима. Но через минуту я выскользнула наружу.





Мой номер билета был 500 с лишним и я могла бы просто остаться в здании и потом вне очереди занять отличное место у сцены, но я не нарушаю правил. Такой человек.

На удачю я оказалась в трех метрах от Судзуки и видела все его выкрутасы, хотя после Хиросаки мне было все равно. Он меня тоже отлично видел и несколько раз пытался докинуть до меня медиатор и почти получилось один раз.



Велись съемки для коммерческого телеканала и он играл, не в смысле на бас гитаре, а отыгрывал свой сценический образ мерзкого монаха на все 300%. Что камеры с человеком делают. 😉

Сет лист без песни про эякуляцию, ибо концерт записывали для ТВ.

01まほろば / Mahoroba (2025)
02心の火事 / Kokoro no kaiji(1991)
03 感動の坩堝 / Kandō no rutsubo (2025)
04遺言状放送 / Yuigonjyou housou (1991)
05 ばかっちょ渡世 / Baka tcho tosei (2025)
06みなしごのシャッフル / Minashigo no shuffle (2000)
07 阿修羅大王 / Ashura daiku (2025)
08 冥土喫茶 / Meidokissa (2009)
09光の子供 / Hikari no kodomo (2025)
10 宇宙誘拐 / Uchuu yuukai (2025)
11 大団円 / Daiendan (2000)
12恋愛一代男 / Ren’ai ichidaiotoko (2025)
13 迷信 / Meishin (2014)
14 針の山 / Hari no yama (1990)

En
01 永遠の鐘 / Towa no kane
02 樹液酒場で乾杯 / Jueki sakaba de kanpai (2025)
03 無情のスキャット / Mujou no scat (2019).

Приятно было увидеть фото нашего (и других) букетов в официальных Х аккаунтах группы и тур-менеджера.






После концерта нужно было забрать цветы и пока я разбирала инсталяцию уже в опустевшем холе ко мне неожиданно подошел Танака сан - их клипмейкер последние десять лет. Я от неожиданности бросилась его обнимать - пугаю я этим японских мужчин постоянно. 😆 

Вот и вся история. 
Ждем фестиваля, концерта с Sex Machinegans и нац тура в честь 60-летия всех троих.






Эдогава Рампо в основе литературного рока дум-метал группы Ningen Isu: дух, идеи, образы и слов


Статья в соаврстве с известным переводчиком Эдогавы Рампо на русскийй язык Галиной Борисовной Дуткиной написана для журнала Taiyou Kai - Медиа-портал о Японии | Япония

В детстве я зачитывалась лабиринтами Агаты Кристи и полагала, что для разминки мозгов нет ничего лучше. Но тогда я ещё не знала о таком жанре, как мистический детектив, и о том, что самое поразительное в нём написано на японском.

28 июля исполнилось 60 лет со дня смерти основоположника японского мистического детектива Эдогавы Рампо, произведения которого сыграли ключевую роль в формировании и 35-летнем творчестве японской дум-метал-группы Ningen Isu.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​Каждый раз, проезжая JR-станцию Хираи (平井), расположенную в самом восточном районе Токио — Эдогава (江戸川区), я вспоминаю город Хиросаки, или — неожиданно — западную станцию Токио, Коэндзи, а иногда и кладбище Тама. Казалось бы, что за «игры разума» и какая тут связь? Связь — самая что ни на есть металлическая — как в учебнике химии: одни компоненты соединены с другими посредством обобществления валентных электронов. Уверена, пока это звучит туманно.

«Отцом» японского мистического детектива по праву называют Эдогаву Рампо (江戸川 乱歩) — он же Хираи Таро (平井 太郎), родившийся 21 октября 1894 года в далёкой от столицы префектуре Миэ (где сейчас открывают музей) и упокоившийся 28 июля 1965 года на удаленном участке гигантского западно-токийского кладбища Тама. Триггер флэшбэков ясен? Но при чём здесь панковатый райончик Коэндзи и уютный северный городок Хиросаки — квинтэссенция всей Японии? Город, в котором есть всё: гора, замок, ряды буддийских храмов, университет, 300-летний фестиваль. Эти места породили немало звёзд — как прошлого века (Дадзай Осаму), так и наших современников (Нара Ёситомо).



Фото: Татьяна Романова

​Именно там, в середине 60-х годов, в семьях школьных учителей родились два мальчика: будущий бакалавр буддийской философии Синдзи Вадзима и будущий бакалавр русской литературы Кэньити Судзуки. Но ни один, ни другой не проработали и дня по специальности. Решив в 1987 году снова «сколотить» рок-группу, как в школьные годы, уже в конце мая 1989-го они сверкнули на телепрограмме Ikasu Band Tengoku (イカすバンド天国) — или просто «Икатэн», что принесло им поток фанатов и стало настоящей «золотой картой» в непростом разговоре с родителями о будущем.

В родном городе, где благодаря университету было множество букинистических магазинов, а благодаря снежной и довольно суровой зиме мальчики читали классику:

Танидзаки Дзюнитиро (谷崎潤一郎), Дадзай Осаму (太宰治), Юмэно Кюсаку (夢野久作), Мисима Юкио (三島 由紀夫), Ёкомидзу Сэйси (横溝正史), Сакагути Анго (坂口安吾), Унно Дзюдза (海野十三), Идзуми Кёка (泉鏡花), Ямада Футаро (山田風太郎), Акутагава Рюноскэ (芥川龍之介), Инагаки Тарухо (稲垣足穂), Акагава Дзиро (赤川次郎), Уэда Акинари (上田秋成),  Такамура Котаро (高村光太郎), Симадзаки Тосон (島崎藤村), Ибусэ Масудзи (井伏 鱒二), Такахаси Кадзуми (高橋和己),  Итсуки Хироюки (五木寛之),  Санъютэй Энтё (三遊亭圓朝), Нацумэ Сосэки (夏目 漱石), Миядзава Кэндзи (宮沢賢治), Фукадзава Ситиро (深沢 七郎), Моримура Сэйити (森村 誠) и других. Также заморских мистиков: Эдгар А́ллан По и Говард Филлипс Ла́вкрафт.



Фото: Татьяна Романова.

Бывшая городская библиотека Хиросаки была построена в 1906 году архитектором Сакити Хориэ.

Список приведён не только для знакомства читателей с плеядой авторов, многие из которых, вероятно, так и не были переведены на русский, но и для того, чтобы показать, чьи произведения вдохновили на создание песен для 23 студийных альбомов.

Когда-нибудь будет написано о каждом из них, но сегодня речь пойдёт о величайшем вкладе творчества Эдогавы Рампо в 35-летнюю историю легендарной дум-метал-рок-группы, которая, возможно, и не была основоположником жанра, но по праву считается амбассадором ЛИТЕРАТУРНОГО рока.



4 июля 1989, Shimokitazawa Yaneura, Tokyo. (ZERO(音楽専用) on X)

Как и Хираи Таро, который, получив диплом по экономике в университете Васэда в 1916 году, несколько лет перебивался случайными заработками, пока в 1923 году не дебютировал как писатель с детективом «Медная монета» (二銭銅貨, Ni-sen dōka) под псевдонимом Эдогава Рампо (от Эдгар Аллан По), так и двум школьным друзьям из Хиросаки пришлось годами ютиться в дешёвых комнатах токийского района Коэндзи: без душа, но с мышами. Они готовили бенто, разгружали книги, а иногда — уже будучи вполне известными — развозили почту и посылки, в том числе по адресам собственных фанатов.

Буквально за углом от них жил нынешний барабанщик группы — Нобу (Ёсинобу) Накадзима, который в те времена, имея степень бакалавра по физике/химии, играл в группе GEN и лично не знал парней с севера. А вот его бабушка — знала.



Фото: Татьяна Романова. Улица Коэндзи.

Дебютной песней на телепередаче «Икатэн» стала «Чудовище во мраке» (陰獣, Injū) — в честь одноимённой повести Эдогавы Рампо 1928 года. Сценический образ басиста Кэньити Судзуки был отсылкой к Нэдзуми Отоко (ねずみ男) из манги «Китаро с кладбища» (鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎) Мидзуки Сигэру (水木 しげる).


Название самой группы — Ningen Isu (人間椅子) — заимствовано из рассказа Эдогавы Рампо «Человек-кресло», впервые опубликованного в 1925 году в журнале «Кураку» (苦楽Kuraku). Именно этим рассказом вдохновлён и 22-й студийный альбом группы — «Страдания и блаженство», вышедший в 2021 году, в период затишья пандемии COVID.


А дальше читайте Японский язык-EdogawaRanpo-NingenIsu | Taiyou Kai



Ningen Isu: Национальный промо-тур 24-го альбома "Mahoroba"

« Махороба » (まほろば). Это старинное японское слово, обозначающее далёкую страну-мечту, полную блаженства и покоя. Сейчас слово пишется только...